百年南開話劇傳統(tǒng)新途徑 外文戲劇走進(jìn)鄉(xiāng)村課堂
來源：今晚報(bào)作者： 2025-07-29 14:26
近日，由南開大學(xué)外國(guó)語學(xué)院、滄州師范學(xué)院外國(guó)語學(xué)院及河間市教育體育局聯(lián)合主辦的“綺劇成彩·妙語生輝”2025年河間中小學(xué)外文戲劇匯演，在河間詩經(jīng)高級(jí)中學(xué)禮堂拉開帷幕。來自河間10所鄉(xiāng)村中小學(xué)的學(xué)生用英文演繹了《哈姆雷特》《李爾王》《音樂之聲》《塞翁失馬》《花木蘭》等經(jīng)典劇目。
作為中國(guó)北方話劇的搖籃，南開話劇傳統(tǒng)已逾百年。南開大學(xué)外文劇社成立于1974年，曾于上世紀(jì)80年代赴美國(guó)、日本多所高校演出《雷雨》《駱駝祥子》等中國(guó)經(jīng)典話劇，開創(chuàng)了中國(guó)大學(xué)生在境外用外語表演中國(guó)話劇的先河。2024年，多語種話劇《雷雨》登上北京人藝舞臺(tái)，并受邀前往意大利駐華使館演出。外文戲劇課程育人與社團(tuán)文化育人的成功實(shí)踐，使得師生進(jìn)一步萌發(fā)了“外文戲劇進(jìn)鄉(xiāng)村”的想法：用戲劇點(diǎn)燃鄉(xiāng)村學(xué)子看世界的夢(mèng)想、激發(fā)鄉(xiāng)村青少年學(xué)習(xí)英語的興趣與潛力。
自2023年8月，南開大學(xué)外國(guó)語學(xué)院與河北省河間市政府簽約建立中國(guó)式現(xiàn)代化河間鄉(xiāng)村工作站，學(xué)院發(fā)揮優(yōu)勢(shì)，多維度開展服務(wù)鄉(xiāng)村全面發(fā)展與建設(shè)。其中，南開大學(xué)外文劇社每年寒暑假組建社會(huì)實(shí)踐隊(duì)伍，深入當(dāng)?shù)刂行W(xué)開展外文戲劇教學(xué)、學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)分享等活動(dòng)。2024年底，同學(xué)們面向當(dāng)?shù)氐榷嗨鶎W(xué)校開展了為期3周的線上集中教學(xué)和一對(duì)一指導(dǎo)，并于寒假期間赴線下指導(dǎo)排練，幫助當(dāng)?shù)刂袑W(xué)生完成了英文版《愚公移山》的演出，獲得廣泛關(guān)注和好評(píng)。
今年暑假，這一“線上教學(xué)+線下指導(dǎo)”的模式，被復(fù)制到河間乃至多倫的更多中小學(xué)。教學(xué)的志愿者隊(duì)伍，也從南開大學(xué)外國(guó)語學(xué)院擴(kuò)展到滄州師范學(xué)院外國(guó)語學(xué)院、渤海大學(xué)外國(guó)語學(xué)院。演出劇本根據(jù)不同年級(jí)的學(xué)生水平進(jìn)行了調(diào)整，覆蓋了中外經(jīng)典劇目。“‘外文戲劇進(jìn)鄉(xiāng)村’在河間的成功實(shí)踐，已經(jīng)引發(fā)了教育界眾多同仁的關(guān)注和支持，越來越多的學(xué)校樂于加入其中，未來有望將這一模式復(fù)制到全國(guó)，推動(dòng)鄉(xiāng)村英語基礎(chǔ)教育的全面提升。”學(xué)院張文忠教授表示。
依托“外文戲劇進(jìn)鄉(xiāng)村”項(xiàng)目實(shí)踐，張文忠教授帶領(lǐng)學(xué)生開展中國(guó)成語故事的英文劇本化創(chuàng)作，通過外文戲劇教材編寫、慕課錄制、教學(xué)實(shí)踐，使同學(xué)們?cè)谏疃葏⑴c中厚植中國(guó)情懷，成為中國(guó)故事的講述者、中華文化的傳播者。
編輯：宮英英
文章、圖片版權(quán)歸原作者所有，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除