中阿古典文明對話會在埃及開羅舉辦
2025-06-15 19:18:00 作者: 來源:中國孔子網
6月12日，由尼山世界儒學中心（中國孔子基金會秘書處）主辦的中阿古典文明對話會在埃及開羅舉辦。尼山世界儒學中心（中國孔子基金會秘書處）黨委書記、副主任，中國孔子基金會副理事長、秘書長，國際儒學聯合會副理事長國承彥致辭并宣布開幕。埃及外交部前副部長、前駐中國大使、埃中友好協會副會長阿里·赫夫尼，埃及前駐俄羅斯大使、埃及外交事務委員會主席伊扎特·薩阿德出席并致辭。
國承彥指出，中國和埃及同為文明古國，是世界文明長河中兩顆璀璨的明珠，各自承載著數千年的歷史文化底蘊，在人類文明進程中留下了濃墨重彩的印記。前不久，習近平主席向第三十四屆阿拉伯國家聯盟首腦理事會會議致賀信，強調中國將始終做阿拉伯國家值得信賴的朋友和伙伴。尼山世界儒學中心和中國孔子基金會始終致力于傳承弘揚中華優秀傳統文化，推動世界文明交流互鑒。高標準承辦尼山世界文明論壇，舉辦孔子—亞里士多德論壇，設立尼山世界儒學中心海外分中心、海外孔子學堂，發起“齊魯訪學駐研計劃”，實施“一帶一路”國家《論語》譯介工程，將《論語》翻譯成英語、阿拉伯語等13個語種，舉辦儒家經典跨語言誦讀大會，搭建起廣闊而富有活力的國際交流舞臺。下步將深化與海外有關高校和科研機構的務實合作，加強人類文化遺產保護和研究，推動“齊魯訪學駐研計劃”，邀請更多海外專家學者來華交流，在海外有關高校設立孔子研究中心和孔子文化展示體驗中心，共同開展儒家經典阿拉伯語翻譯工程。
國承彥表示，尼山世界文明論壇是增進世界文明交流互鑒的國際人文綜合論壇，始終以推動構建人類命運共同體為使命，為事關人類前途命運的重大問題，貢獻中國智慧、中國方案。本次文明對話會，作為第十一屆尼山世界文明論壇的海外對話研討活動，聚焦“中阿文明交流互鑒”，致力于推動中阿雙方學術交流和人文交往。希望與會專家學者暢所欲言，碰撞思想火花，形成具有當代意義、時代價值的學術成果，努力把對話會打造成為中阿人民心靈相通、相知相親的橋梁和紐帶，為推動構建更高水平的中阿命運共同體作出更大貢獻。
阿里·赫夫尼表示，埃及與中國都擁有悠久且獨特的文化遺產，這種深厚的文化積淀讓兩國人民在精神層面緊密相連，文明間的親近感跨越了地理界限。長期以來，埃及人、阿拉伯人以及穆斯林群體很早就意識到孔子文化在人類思想史上的重要地位，也看到了孔子文化與埃及、阿拉伯地區以及伊斯蘭世界文化間的諸多相似之處。尼山世界儒學中心一直致力于深化孔子思想研究，通過學術合作與文化交流推動中國與世界文明對話。在過去一段時間里，埃中兩國在經濟與文化領域的合作不斷深化，成果豐碩。未來兩國還將舉辦多項豐富多彩的活動，共同慶祝建交70周年，進一步推動埃中友好關系邁向新的高度。
伊扎特·薩阿德表示，本次對話會不僅搭建了不同文明對話的交流平臺，更是一座連接人類歷史上最偉大思想與價值觀的橋梁。文明的多樣性是人類社會的寶貴財富，不同文明間的差異性正是文明蓬勃發展的力量源泉。在全球化進程不斷加速、多元文化相互碰撞交融的當下，應當進一步加強不同國家、不同民族、不同文化群體之間的交流與對話，以此增進彼此的理解與信任，共同構建和諧共生的世界秩序。
國承彥向埃及蘇伊士運河大學孔子學院埃方院長、埃及英國大學語言文學中文系主任哈桑?拉杰布教授，艾資哈爾大學中文系主任、高等翻譯學院院長阿齊茲教授頒發尼山世界儒學中心特聘研究員證書，并贈送書籍，為埃中文化交流協會頒發“孔子學堂”牌匾。
本次文明對話會的主題是“各美其美?美美與共——中阿文明交流互鑒”。埃及文化部前副部長兼國家電影中心負責人哈立德·阿卜杜勒·賈利勒教授，山東師范大學黨委書記馮繼康教授，阿拉伯聯盟中國事務專家迪亞·赫勒米教授，哈桑·拉杰布教授，中國社會科學院世界宗教研究所伊斯蘭教研究室主任、中國宗教學會伊斯蘭教專業委員會主任李林教授，阿齊茲教授，尼山世界儒學中心（中國孔子基金會秘書處）科研管理部副部長、研究員路則權圍繞主題，分別作學術發言。
埃及中國文化交流協會對本次對話給予大力支持。尼山世界儒學中心（中國孔子基金會秘書處）、山東師范大學等中方機構的專家學者和負責人，埃及高校的專家學者，以及《魯茲·尤素福》雜志、《共和國報》《今日埃及人報》等埃及主流媒體代表參加活動。